TÖØ VÖÏNG TRIEÁT THAÀN CAÊN BAÛN

ANH VIEÄTK

Kabod: Vinh quang
Kahal: Hoäi, Giaùo hoäi
Kairos: Thôøi cô; thôøi cuïc; thôøi gian
Kalpa: Kieáp
Kaâma: Duïc, tham, tham duïc
Kami: Thaàn (Nhaät baûn)
Kant(ian)ism: Hoïc thuyeát Im-manuel Kant (1724-1804)
Karma: Nghieäp, nghieäp quaû, quaû baùo
Kataphatic theology: Thaàn hoïc khaúng ñònh
Katholicon: Nhaø thôø chính (leã ñieån Bizantinoâ; töông ñöông vôùi Nhaø thôø chính toøa beân Taây phöông)
Katholicos: Thöôïng phuï (taïi moät soá GH Ñoâng phöông)
Katholikentag: [Ngaøy] Ñaïi hoäi coâng giaùo toaøn quoác (Ñöùc)
Keen: Saâu saéc, saéc beùn
Keeper: Ngöôøi giöõ gìn, troâng nom, chaêm soùc
one's brother's k.: ng. troâng giöõ em mình (ngöôøi khaùc) (St 4:9)
Ken: Taàm nhìn/maét; taàm hieåu bieát
Kenosis: Loät/töôùc boû, töï huûy, hö vò hoùa
Kenotic: Lieân quan ñeán kenosis
k. theories: giaû thuyeát veà söï «töï huûy» cuûa ÑKâ
Kerygma: Loan baùo, söù ñieäp; noäi duïng cô baûn cuûa Tin Möøng
Kerygmatic theology: Thaàn hoïc söù ñieäp Tin Möøng
Kethubim: Thaùnh söû gia (x. hagiographa)
Key: Chìa/choát khoùa, boä phaän khoùa-môû; khoùa, ñieäu (aâm nhaïc); phím, nuùt baám; lôøi giaûi; bí quyeát; chuû yeáu, then choát,
k. of knowledge: chìa khoùa cuûa hieåu bieát (Lc 11:52)
k. of the Kingdom: chìa khoùa Nöôùc Trôøi (Mt 16:19)
power of the k.: quyeàn chìa khoùa (cuûa thaùnh Pheâroâ)
Keynote address: Baøi trình thuyeát chuû ñaïo (neâu caùc vaán ñeà quan troïng)
Kidnapping: Baét coùc; baét laøm con tin
Kind: Loøng toát, töû teá, aân caàn; loaïi, gioáng, thöù; tính chaát, phaåm chaát
under both k.(s): döôùi hai hình
Kindness: Loøng toát, töû teá; aân caàn; deã thöông
King: Vua
Kingdom: Vöông quoác
K. of Christ: Vöông quoác ÑK
K. of God: Nöôùc Trôøi, Nöôùc TC, Vöông quoác TC
Kings: Saùch Caùc Vua, 1V, 2V
Kingship: Vöông quyeàn
K. of Christ: Vöông quyeàn ÑK
Kiss of peace: Nghi thöùc chuùc [hoân] bình an (trong Thaùnh Leã)
Kleptomania: Thoùi aên caép vaët
Knee: Ñaàu goái
bend the k.: quyø goái; ñaàu haøng
Knell: Ñaùnh chuoâng baùo töû; ñieàm caùo chung
Knight (Hospitaller, of Malta, Templar): Hieäp só, Doøng Hieäp só (Cöùu teá, Malta, Ñeàn thôø)
k. of Columbus: hieäp só Coâlomboâ (hieäp hoäi giaùo daân thaønh laäp taïi Hoa kyø n. 1882)
Papal k.: hieäp só GH (huaân chöông Toøa thaùnh aân thöôûng)
Knowledge: Hieåu bieát, kieán thöùc, tri thöùc
acquired: kieán thöùc thaâu thaùi
conceptual: tri thöùc khaùi nieäm
infused: kieán th. thieân phuù
k. of.simple intellegence: tri thöùc thuaàn trí
k. of vision:
tri thöùc tröïc kieán
natural: hieåu bieát töï nhieän
self-k.: töï tri, töï giaùc
Koimesis: An giaác nghìn thu (Bizantinoâ; chæ veà ÑM, baø thaùnh Anna)
Koinonia: Hieäp thoâng; thoâng coâng
Koran: Kinh Koran (Hoài giaùo)
Kosher: Thanh khieát, ñuùng tieâu chuaån luaät aên kieâng (cuûa ng. Do thaùi); thöïc söï
Kulturkampf: "Ñaáu tranh vaên hoùa" (chieán dòch cuûa chính phuû Thoå - baéc Ñöùc ngaøy nay, - choáng GH Coâng giaùo, 1872...)
Kyr: Ñöùc Ngaøi (moät bieán daïng cuûa töø kyrios: ng. kitoâ U-cra-i-na duøng laøm danh xöng daønh cho caùc giaùm muïc)
Kyriakeø: Chuùa nhaät
Kyriale: Saùch haùt leã
Kyrie eleison: Kinh thöông xoùt
Kyrios: Ñöùc Chuùa