Wafer: Baùnh mieán; baùnh leã; nieâm [phong] nhaõn
Wagers: Ñaùnh caù, ñaùnh cuoäc
Wages: Tieàn coâng/löông
w. of sin: löông boång
[di/haäu quaû, quaû baùo] cuûa toäi loãi (Rm 6:23)
Wailing Wall: Töôøng than vaõn (ôû Gieârusalem)
Wake: Canh thöùc tang leã; laèn nöôùc reõ (phía sau taøu, thuyeàn)
in the w. of: tieáp theo sau; theo: chaân, goùt, göông
Waldensians, or Waldenses: X. Vaudois
Wali: Vò thaùnh (Hoài giaùo)
Wanderer: Ng.: lang baït, lang thang, phieâu cö
War(-fare): Chieán tranh
biological warfare: ch. tr.: sinh hoïc, vi truøng
eschatological war: ch. tr. caùnh chung
holy w: thaùnh chieán
w. of nerves: chieán tranh caân naõo
w. of words: khaåu chieán
world w.: theá chieán
Warrant, retroductive: Lyù chöùng hoài nghieäm
Washing: Röûa, taém röûa; giaët röûa
w. of the feet: nghi thöùc röûa chaân; x. mandatum
w. of the hands: nghi thöùc röûa tay
Watch Tower Bible and Tract Society: X. Jehova's Witnesses
Water: Nöôùc (trong vieäc cöû haønh phuïng töï vaø bí tích)
Way: Ñöôøng, ñaïo, loä, loái; chieàu, phía; caùch thöùc, cung caùch
illuminative w.: minh ñaïo, ñöôøng/giai ñoaïn giaùc ngoä
purgative w.: luyeän ñaïo, ñöôøng/g. ñoaïn thanh luyeän
unitive w.: hieäp ñaïo, ñöôøng/ giai ñoaïn keát/nhieäm hieäp
w. of perfection: con ñöôøng hoaøn thieän
w. of the Cross: ñöôøng Thaùnh Giaù
Wayfarer: Ngöôøi ñi ñöôøng; löõ khaùch (ng. ñang treân ñöôøng ñi veà ñôøi sau, queâ Trôøi; ng. coøn soáng)
W.C.C.: X. World Council of Churches
Wed(-ding): Keát hoân; gaû baùn; hoân leã
wedding-ring: nhaãn cöôùi
w.-tour/-trip: cuoäc ñi tuaàn traêng maät
Week: Tuaàn leã
w. day: ngaøy trong tuaàn
Weekly: Thuoäc veà tuaàn; haèng tuaàn; tuaàn baùo
w. lectionary: saùch baøi ñoïc caùc ngaøy trong tuaàn
Weltanschauung: Theá giôùi quan, vuõ truï quan
Western: Taây phöông
w. Church: GH Taây phöông (Latinh)
w. schism: ly khai Taây phöông (1378-1417)
Westminster confession: Baûn Tuyeân tín Westminster (GH Tröôûng laõo, n. 1643-1647)
Wheat bread: Baùnh mieán (boät mì)
White: Traéng, maøu traéng
w. Fathers: LM Doøng Traéng (thöøa sai beân Chaâu Phi)
w. Friars: tu só Doøng Cameâloâ (Caùt Minh)
w. Ladies: nöõ tu: 1. Doøng Ñöùc Maria taän hieán (daâng mình trong Ñeàn thôø); 2. Doøng Xitoâ; 3. Doøng Mañaleâna
w. Monks: tu só Doøng Xitoâ
w. Sisters: nöõ tu Doøng Traéng
Whited sepulchre: Maû toâ voâi (giaû hình: Mt 23:27)
Whitsunday: Chuùa nhaät Hieän xuoáng
Whitsuntide: Tuaàn sau Chuùa nhaät Hieän xuoáng
Wholeness: Toaøn veïn, troïn veïn; toaøn theå
Wicked: Ñoäc aùc, hung aùc, xaáu xa, ñoài truïy; nguy hieåm
Widow: Goùa phuï
w.'s mite: ñoàng xu [daâng cuùng cuûa] baø goùa, cuûa ít loøng nhieàu
Will: YÙ chí; yù löïc; yù muoán, quyeát taâm; thaùi ñoä cö xöû; chuùc thö, di chuùc
antecedent w.: yù muoán dó tieàn
consequent w.: yù muoán dó haäu
good w.: thieän chí/taâm, loøng toát, toát buïng
ill w.: aùc yù/taâm, xaáu buïng
pious w.: thieän yù (ñk 1299)
w. of God: thaùnh yù Chuùa
w.-power: söùc maïnh yù chí, yù löïc
w. to power: tham voïng quyeàn bính
Wine: Röôïu nho/vang (duøng trong bí tích Thaùnh Theå)
Adam's w.: nöôùc
w.-skin/-bag: baàu [da] ñöïng röôïu
Wisdom: Khoân ngoan, ñöùc khoân; töøng traûi; Saùch Khoân ngoan, Kn
w. literature: vaên chöông khoân ngoan
Wise: Khoân ngoan; lòch duyeät, thoâng thaïo, uyeân baùc, uyeân thaâm
The three W. men: Ba hieàn nhaân, Ba vua
Witchcraft: Ma thuaät, yeâu thuaät, pheùp phuø thuûy; söùc: quyeán ruõ, meâ hoaëc
Witch-hunting: Taàm/truy naõ phuø thuûy; khuûng boá
Witness: Chöùng côù, chöùng töø, baèng chöùng; chöùng taù, chöùng nhaân, nhaân chöùng; laøm chöùng
eye-w.: nhaân chöùng tröïc kieán (thaáy taän maét)
w.(s), the three: x. Johannine comma
Wittenberg concord: Nghò öôùc [thoûa hieäp] Wittenberg (giöõa phaùi Luther vaø Zwingli, n. 1536)
Woman(-men): Phuï nöõ; nöõ giôùi
w.'s liberation: giaûi phoùng nöõ giôùi, phong traøo nöõ quyeàn
Wonder: Kyø dieäu, kyø laï; kyø quan; ngaïc nhieân; kinh ngaïc, kinh phuïc
Word: Lôøi; ngoân töø; Ngoâi Lôøi
Incarnate W.: Ngoâi Lôøi nhaäp theå
inner w.: noäi ngoân
w. and sacrament: ngoân töø vaø daáu chæ (bí tích)
w. of God: Lôøi TC
W. of life: Lôøi söï soáng (1Ga 1:1)
w.(s) of Absolution: coâng thöùc giaûi toäi
w.(s) of Institution: coâng thöùc (nhöõng lôøi ÑK) thaønh laäp Thaùnh Theå
Work: Coâng vieäc/taùc; coâng trình; lao ñoäng, nhaân coâng
Pontifical Missionary Works: Hoäi giaùo hoaøng truyeàn giaùo
w. of mercy: coâng taùc/vieäc töø thieän
Worker priest: Linh muïc coâng nhaân
Working: Laøm vieäc, haønh, ñoäng, hoaït ñoäng; taùc ñoäng; leân men; taùc duïng
w. document: taøi lieäu: laøm vieäc, tham khaûo
World: Theá giôùi, theá gian, vuõ truï; thieân haï; traàn theá
w. religions: caùc toân giaùo lôùn, toân giôùi theá giôùi
w. soul: linh khí theá giôùi, hoàn vuõ truï (söùc naêng ñoäng ñieàu keát söï vaät trong vuõ truï)
w.-view: vuõ truï quan
World Council of Churches: Hoäi ñoàng ñaïi keát caùc Giaùo hoäi Kitoâ
Wordliness: Theá/phaøm tuïc tính, traàn tuïc tính
Worm of conscience: AÙy naùy/ caén röùt löông taâm; hoái haän, hoái tieác
Worship: Thôø phöôïng, phuïng töï; suøng baùi
freedom of w.: töï do: tín ngöôõng, phuïng töï
Wounds, five sacred: Naêm daáu thaùnh; naêm thöông tích (ÑK)
Wrath of God: Thònh noä cuûa TC (noùi theo nhaân hình caùch)
vessels/children of w.: "bình cuûa côn thònh noä" (nhöõng keû ñaùng höùng chòu côn...: Rm 9:22)
Wreath: Vaønh/voøng: laù, hoa
advent w.: voøng laù Muøa Voïng
Writ: Leänh truyeàn, phaùp leänh, traùt
Holy w.: Kinh thaùnh
Writings: Thaùnh thö, taùc phaåm thaùnh, x. Hagiographa
Wycliffianism: Thuyeát Wycliffe († 1384, phuû nhaän moïi thöù cô caáu, toå chöùc quyeàn bính trong GH; coi theá quyeàn coù quyeàn treân GH; x. Lollards)