X
    

Xaverian Brothers: Tu huynh Doøng thaùnh Phanxicoâ Xavieâ (CEX, 1839)
Xenophobia(-bic): OÙc baøi ngoaïi
Xmas: x. Christmas
Xylolatria: Moäc suøng, thôø töôïng goã

 Y

Yahweh: Gia-veâ
Yahwism: Ñaïo Gia-veâ
Yashmak: Khaên [thöa] che maët (nöõ tín ñoà Hoài giaùo
Yawist: Thuoäc nguoàn (truyeàn thoáng) Giaveâ hoaëc Yavít (J: goïi TC baèng Giaveâ trong caùc vaên baûn goác cuûa KT); taùc giaû nguoàn Yavít
Year: Naêm, nieân; tuoåi
liturgical y.: naêm phuïng vuï
y.-book: nieân giaùm
y. of grace/of our Lord: naêm... sau ÑK. (theo: döông lòch, coâng nguyeân)
y.'s mind: leã gioã ñaàu naêm
Yearning: Mong moûi, khaùt khao, ao öôùc, kyø voïng
Yehowah: X. Yahweh
Yew Sunday: Leã Laù (xöa)
Yiddish: Tieáng Y-ñish (Do thaùi Ñoâng AÂu)
Yin-yang: AÂm döông
YMCA (Young Men’s Christian Asociation): Hieäp hoäi thanh nieân kitoâ
Yoga: Phoái hieäp, töông öùng, thuaät yoga
Yogi: Thaày daïy yoga
Yogism: Phaùi Yoga
Yom Kippur: Ngaøy Thuïc toäi (Do thaùi)
Younger churches: Caùc Giaùo Hoäi: treû, taân laäp
Youth, impediment of: Ngaên trôû vì thieáu tuoåi (ñk 1083)
Yule: Leã Giaùng Sinh
YWCA (Young Women's Christian Association): Hieäp hoäi Thieáu nöõ Kitoâ

Z

Zacchaeus: Da-keâu
Zadokite Documents: Taøi lieäu [phaùi] Sa-ñoùc (moät phaàn trong caùc vaên kieän Bieån Cheát; x. qumraân)
Zeal(-ous): Nhieät taâm/thaønh, haêng say, soát saéng
Zealots: Ng. thuoäc phaùi Zeâlota; ng. cuoàng tín/nhieät
Zechariah: Da-ca-ri-a, Dcr
Zeitgeist: Naõo traïng thôøi ñaïi
Zen: Thieàn
Zenonism: Hoïc thuyeát Zenon (tk 5-4)
Zephaniah: Xoâ-phoâ-ni-a, Xp
Ziggurat: Thaùp laàu (Babel: töïa nhö kim töï thaùp coù saân thöôïng)
Zimarra: AÙo doøng (coù phaàn aùo khoaùc ngaén ñeà choaøng theâm ngoaøi) ; x. soutane
Zion: Si-on (thaønh Gieâru salem)
daughter of Sion: Con gaùi/ nöõ töû Si-on (Gieârusalem; Ñöùc Maria)
Zionism: Chuû nghóa phuïc quoác Do thaùi
Zone: Daûi löng (aùo leã Byzantinoâ)
Zoology: Ñoäng vaät hoïc
Zoomorphic: Hình daïng ñoäng vaät
Zoroastrianism: Ñaïo Zoâroâastroâ (tk 7-6 tröôùc coâng nguyeân); baùi hoûa giaùo (löûa töôïng tröng cho TC)
Zucchetto: Muõ soï (GM, Giaùo Hoaøng...
Zwinglians: Ng. theo hoïc phaùi Zwingli (Tin laønh)
Zygote: Hôïp töû (tröùng ñaõ thuï tinh ñeå trôû thaønh phoâi thai)