Rabbi: Rabbi, thaày, toân sö

Rabbin: Giaùo só Do thaùi

Rabbinique: (Tröôøng, tieáng, tö töôûng) Rabbi/rabbin, phaùp sö (Do thaùi)

R(h)abdomancie: Thuaät boùi tröôïng, boùi xaêm/que

Race: Chuûng toäc

d’Abraham: doøng gioáng Abraham

de race: thuaàn chuûng, noøi

Rachat: Chuoäc laïi, thuïc hoài; cöùu chuoäc

Racheter: Chuoäc/mua laïi

se racheter: laáy laïi danh döï

Racisme: Chuû nghóa chuûng toäc

Radical: Taän goác, töø reã, taän/töï caên; trieät ñeå; caáp tieán

Radicalisme: Caáp tieán chuû nghóa

Radicaliteù: Trieät ñeå; caên goác

Radiestheùsie: Khaû naêng caûm tia; kyõ thuaät tìm phoùng xaï

Radioactiviteù: Tính phoùng xaï

Radio-isotope: Ñoàng vò phoùng xaï

Radioscopie: Soi tia X

Radiotheùrapie: Lieäu phaùp tia X

Raison: Lyù trí

infeùrieure: haï taàng/caáp thaáp

pratique: thöïc tieãn

pure: thuaàn tuùy

supeùrieure: thöôïng taàng/caáp cao

Raison: Lyù do

aâge de r.: tuoåi khoân

affective: tình caûm

d’eâtre: toàn taïi

d’ordre intellectuel: trí tueä

seùminale: tieàm nguyeân lyù

suffisante: tuùc lyù

Raisonnable: Hôïp lyù, höõu lyù

Raisonnement: Suy luaän

apagogique: baèng nghòch lyù

causal: nhaân quaû

conditionnel: coù ñieàu kieän

forme du r.: khuoân khoå suy luaän

formel: hình thöùc

par analogie: loaïi suy

passionnel: thò duïc, theo ñam meâ

rationnel: haäu keát

Ramadan: Thaùng chay/nhòn aên (Thaùng 9 Hoài giaùo)

Rameaux (Dimanche des): (Chuùa Nhaät) Leã laù

Rançon: Giaù chuoäc

Rang: Haøng, haïng, baäc, haøng nguõ; cöông vò

Ranimer: Laøm tænh taùo, soáng laïi; phuïc hoài/höng; thöùc tænh, khôi laïi

Rapatrieù:  Hoài höông

Rapine: Cöôùc boùc, cöôõng ñoaït

Rappel: Goïi veà, trieäu hoài; gôïi/nhaéc laïi, hoài töôûng; truy caáp/hoài

Rapport: Baùo caùo, phuùc trình; töông quan

de causaliteù: t.q. nhaân quaû

de concomitance: t.q. ñoàng thôøi

Rapt: Ñoaït daâm; baét coùc

Rareùfaction: Laøm cho loaõng/thöa ñi; khan hieám ñi

Ratification: Pheâ chuaån, chuaån thö

Rationalisme: Thuyeát duy lyù

dogmatique: ñoäc ñoaùn

Rationaliteù: Lyù tính, hôïp lyù

Rationnel: Lyù tính, hôïp lyù

activiteù r.: hoaït ñoäng lyù tính

meùcanique r.: cô hoïc thuaàn lyù

meùthode r.: phöông phaùp hôïp lyù

nombre r.: soá höõu tyû

Ravissement: Baét coùc; ngaây ngaát, meâ ñaém, meâ li; xuaát thaàn

Rayon: Tia; baùn kính; khu vöïc, phaïm vi; taàng

cosmique: tia vuõ truï

d’action: phaïm vi hoaït ñoäng

d’une bibliotheøque: taàng giaù saùch

d’une boutique: gian haøng

d’une roue: nan hoa (baùnh xe), taêm xe

meùdullaire: tia tuûy

Razzia: Cöôùp boùc, caøn queùt; vaây raùp

Reùaction: Phaûn öùng; phaûn löïc, phaûn ñoäng

Reùactiver: Phuïc hoaït

Reùactualisation: Taùi hieän taïi hoùa

Reùaliser (s’): Hoaøn thaønh, töï kieän toaøn chính mình, töï hieän thöïc hoùa

Reùalisme: Duy thöïc; hieän thöïc; oùc thöïc teá

critique: d.t. pheâ bình

empirique: d.t. thöôøng nghieäm, duy nghieäm

exageùreù: d.t. quaù khích

naif: d.t. ngaây ngoâ

Reùaliteù: Thöïc taïi; hieän thöïc; thöïc teá

Reùanimer: Laøm hoài söùc, hoài sinh, soáng laïi

Reatus: Can traïng, tình traïng can phaïm

culpae: toäi traïng, coù toäi

paenae: hình traïng, bò phaït

Rebaptiser: Röûa toäi, ñaët teân laïi

Reùbus: Caâu ñoá chöõ; toái nghóa

Reùcalcitrant: Öông ngaïnh, ngoan coá

Reùcapitulation: Toång löôïc; toång keát; toång hôïp

de tout en Christ: thaâu hoïp vaïn vaät döôùi moät ñaàu laø Ñ.K. (Ep 1,10)

Receler, receùler: Oa tröõ, caát giaáu, chöùa chaáp; chöùa ñöïng

Recensement: Thoáng keâ, ñieåm keâ

Recension: Baøi ñieåm saùch

(pheâ bình vaên chöông): veà vaên phaåm môùi xuaát baûn

(pheâ bình vaên baûn): so saùnh baûn in vôùi thuû baûn coå

Reùceùpiseù: Bieân lai

Reùception: Thu/tieáp nhaän; tieáp taân

du concile: tieáp nhaän coâng ñoàng

Reùceptiviteù: Thuï caûm; thu nhaän

Reùcession: Suy thoaùi; luøi

Reùcidif, reùcidiviteù: Taùi phaïm; taùi nhieãm

Reùciprociteù: Hoã töông; ñaûo ñeà

Reùcit: Trình/traàn thuaät, caâu chuyeän

Reùcitatif: Khuùc haùt noùi

Reùclamation: Khieáu naïi; khaùng nghò; ñoøi hoûi

Reclus/-ion: AÅn cö, ôû aån; tu kín

Reùcollection: Hoài/truy töôûng; tónh taâm, nhaäp ñònh

Reùcollet: Doøng caûi toå (Thaùnh AÂugutinoâ, Phanxicoâ)

Recommandation de l’aâme: Phoù linh hoàn

Reùcompense: Phaàn thöôûng, töôûng thöôûng; ñeàn buø

accidentelle: tuøy toøng

essentielle: coát yeáu

Reùconciliation: Giaûi/giaûng hoøa, hoøa giaûi

Reconduction: Tieáp tuïc

Reconnaissance: Nhaän ra, nhìn ra; thöøa/coâng nhaän, bieát ôn; kieåm tra

des conciles: duyeät y caùc coâng ñoàng

Reconvention: Phaûn toá, ñoái tuïng

Recours: Thöôïng caàu/toá, caàu vieän, choáng aùn, khaùng caùo

deùvolutif: phoù thaåm

pendant/suspensif: ñình chæ

Recrutement (soldats, preâtres): Tuyeån moä

Recteur: Giaùm ñoác, hieäu/vieän tröôûng

de colleøge: vieän tröôûng

d’eùglise: quaûn ñöôøng, quaûn ñoác nhaø thôø

Rectifier: Söûa, chöõa, ñònh/caûi chính

Rectitude: Chính xaùc; ngay thaúng, chính tröïc

Reçu: Bieân lai/nhaän

ideùe r.: yù kieán thöøa nhaän

Recueil canonique: Söu taäp giaùo luaät

Recueillement: Hoài taâm, maëc nieäm, nhaäp ñònh

Reùcurrence: Trôû laïi, taùi dieãn; tính hoài qui

raisonnement par r.: suy luaän phaûn hoài

Reùcursif: Coù theå laëp voâ haïn, ñeä quy

Recyclage: Huaán luyeän boå tuùc, khoùa tu nghieäp; tuaàn hoaøn laïi; xöû lyù laïi (raùc, ñoà ñaëc pheá thaûi, vv. ñeå duøng laïi)

Redaktiongeschichte: Phöông phaùp vieát söû/bieân soaïn lòch söû

Reùdemption: Cöùu chuoäc/ñoä, chuoäc laïi

preùventive: döï phoøng

Reùdemptoriste: Tu só Doøng Chuùa Cöùu Theá

Reùdinteùgration: Chænh hieän, toaøn phuïc

Redivivus: Taùi/hoaøn sinh

Reùduction: Giaûm/ruùt bôùt, thu nhoû; taøi giaûm, giaûm tröø; quy keát; hoaøn nguyeân phaùp

aø l’absurde: pheùp giaûm tröø phaûn chöùng, chöùng minh baèng phaûn chöùng

aø l’eùtat laique: hoaøn tuïc

d’une fraction: ruùt goïn phaân soá; (hoùa) khöû

Reùductionisme: Chuû nghóa/thaùi ñoä giaûn löôïc

Reductive: Moät caùch quy nguyeân

Reùduire: Giaûn löôïc

Reùduplicatif: Truøng ñieäp, taùi chæ; laëp/laùy laïi; gaäp ngoaøi

Reùel: Thöïc taïi; thöïc teá, thaät söï

Reùfectoire: Phoøng aên

Reùfeùrence: Tröng daãn; tham khaûo/chieáu, qui chieáu; ñoái chieáu

numeùriseùe: döõ kieän baèng soá

Reùfeùrendaire: Thaåm tra vieân, kieåm toaùn; thuyeát trình vieân

Reùfleùchi: Coù suy nghó, chín chaén, phaûn tænh; phaûn xaï/chieáu; phaûn hoài

Reùfleùchissant: Hoài nieäm; phaûn chieáu

Reflet: Phaûn aûnh/aùnh

Reùflexe: Phaûn xaï; phaûn öùng, xuùc ñoäng; hoài coá

conditionneù: phaûn xaï coù ñieàu kieän

Reùflexion: Phaûn chieáu, doäi laïi; suy nghó; hoài coá

critique: phaûn tænh pheâ bình

theùologique: suy tö thaàn hoïc

Reùflexologie: Phaûn xaï hoïc

Reùforme, -ation: Caûi caùch/toå

reùformateurs: Nhaø caûi caùch (Tin laønh)

Reùformeùe (eùglise): Giaùo phaùi caûi caùch (Calvin)

Reùformisme: Caûi caùch chuû nghóa

Refoulement: Doàn neùn/eùp, aån öùc, neùn aån; ñaåy luøi

Reùfraction: Khuùc xaï, chieát quang

Refrain: Ñieäp khuùc

Reùfugieù: Tò/laùnh naïn, di cö

Reùfuter: Baùc boû, phi baùc, beû laïi

Reùgale: Ñaëc quyeàn quoác vöông (ñeå thu lôïi töùc ñòa haït khuyeát GM)

Reùgeùneùration: Taùi sinh; phuïc höng

Reùgime: Cheá ñoä, theå cheá, chính theå; caùch thöùc; baép, buoàng

Regina coeli: Kinh “Laïy Nöõ vöông Thieân ñaøng”

Reùgion eccleùsiastique: Giaùo mieàn

Reùgionalisme: Naõo traïng/töø ngöõ ñòa phöông; chính saùch phaân quyeàn cho ñòa phöông

Registre: Soå

Reøgle: Thöôùc, möïc thöôùc; quy luaät, quy taéc/phaïm; luaät (doøng tu)

de foi: q. phaïm ñöùc tin

fidei proxima: q.p. caän tín

fidei remota: q.p. vieãn tín

reøgle d’or: khuoân vaøng thöôùc ngoïc

Reøglement: Quy cheá, ñieàu leä

Reøgne: Trò vì, ngöï trò; trieàu ñaïi; vöông quyeàn; thôøi ñaïi; giôùi

Reùgresser, reùgression: Thuït luøi, thoaùi boä/hoùa, tieäm thoaùi

Reùgressive (voie, meùthode): Hoài coá/quy

Reùgulariteù: Hôïp thöùc; ñeàu ñaën; chöøng möïc

Reùgulation des naissances: Ñieàu hoøa sinh saûn

Reùgulier: Chöøng möïc; chính quy; ñeàu, ñuùng; (tu só) doøng, quy só

Reùhabilitation: Phuïc hoài; phuïc quyeàn

Reùifier (-cation: chosifier): Vaät theå hoùa

Reùincarnation: Luaân hoài, taùi sinh, ñaàu thai laïi, hoùa kieáp

Reine: Nöõ vöông, hoaøng haäu

douairieøre: söông thaùi haäu

meøre: hoaøng thaùi haäu

Reùinteùgration: Trôû veà, hoaøn nguyeân, hoài tòch; phuïc hoài; phuïc chöùc; taùi tích phaân

Reùiteùrer: Laëp laïi; ban laïi, taùi haønh

Relaps: Taùi phaïm

Relatif: Quan heä, lieân quan; töông ñoái

Relation: Quan heä, lieân quan; baøi töôøng/traàn thuaät

ad: q.h. höôùng ñeán

de causaliteù: q.h. nhaân quaû

de convenance: q.h. xöùng hôïp

de deùpendance: q.h. phuï thuoäc

de mensuration: q.h. traéc löôïng

in: q.h. noäi taïi

non-mutuelle: q.h. baát hoã töông

secundum dici: q.h. theo kieåu noùi

sec. esse: q.h. theo höõu theå

transcendantale: q.h. sieâu nghieäm

humaines: q.h. loaøi ngöôøi

Relationelle, theùorie: Hoïc thuyeát lieân heä

Relativisme: Thuyeát töông ñoái

Relativiteù: Tính töông ñoái

theùorie de la r.: thuyeát t.ñ., cô hoïc t.ñ.

th. geùneùrale de la r.: cô hoïc töông ñoái môû roäng

th. speùciale de la r.: c.h.t.ñ. chuyeân bieät

Religieux: (le r.) Ñaïo ñöùc, linh thieâng; (moine,soeur) tu só: nam, nöõ

Religion: Toân giaùo, ñaïo

anthropologique: t.g. nhaân baùi

inteùrieure: noäi taâm

non-chreùtienne: khoâng kitoâ

psychologique: taâm baùi

Religion (vertu): Ñöùc thôø phöôïng

Religion (ordre): Doøng/ñôøi tu

de droit dioceùsain: doøng ñòa phaän

de d. pontifical: doøng giaùo hoaøng

exempte: doøng mieãn tröø

entrer en r.: ñi tu, vaøo doøng

reùformeùe: Tin laønh

Reliquaire: Hoøm thaùnh tích

Relique: Di haøi, di tích thaùnh, haøi coát thaùnh; di vaät

Remeøde (d’ordre) peùnal: Bieän phaùp hình söï

Reùminiscence: Hoài töôûng, nhôù laïi

Remise: Ñaët/ñeå laïi; chuyeån giao; bôùt giaù; mieãn xaù, xoùa boû

de peine: giaûi vaï

en l’eùtat: phuïc hoài nguyeân traïng

en question: ñaët laïi vaán ñeà

Reùmission: Tha thöù, xaù mieãn; laéng dòu

Remords: Hoái haän, aân haän, caén röùt löông taâm

Reùmuneùrateur: Baùo öùng, thöôûng coâng; coù lôïi

Reùmuneùration: Thuø lao, thöôûng coâng

Renaissance: Phuïc höng

Renaître: Taùi sinh, taùi phaùt/hieän

Reùneùgat: Keû boû ñaïo, phaûn boäi

Renieù: Bò töø boû; keû boû ñaïo

Renoncement: Töø boû

aø soi-meâme: queân mình, töø boû chính mình

Renonciation: Khöôùc töø, töø boû

Renouveau, renouveler: Canh taân, tu chính, ñoåi môùi

charismatique: phong traøo canh taân, ñoåi môùi trong Thaùnh Linh

Renouvellement: Thay môùi, caûi taân; kyù laïi, gia haïn; gia taêng

Renvoi: Göûi traû laïi; thaûi hoài, sa thaûi; giaûi taùn; chuyeån ñaït; trieån hoaõn

Reùordination: Truyeàn chöùc laïi

Reùparation: Söûa chöõa laïi, tu boå; ñeàn taï; boài thöôøng

Repentir (se): AÊn naên, aân/hoái haän, thoáng hoái

Reùplication: Truøng ñoâi (1 phaân töû ADN trong theå nhieãm saéc)

Reùplique: Phaûn ñaùp, ñoái ñaùp; baûn sao

Reùpondant: Ng. baûo laõnh, baàu chuû; ng. baûo veä luaän aùn

Reùpons: Ñoái ñaùp (phuïng vuï), caâu ñaùp, ñaùp ca

Repos: Nghæ ngôi; giaác nguû; yeân tónh

dominical: nghæ ngaøy Chuùa nhaät

champ du r.: nghóa ñòa

Reposition du S. Sacrement: Caát Mình Thaùnh

Reposoir: Baøn thôø taïm, baøn höông aùn

Repreùsailles: Traû ñuõa/thuø

Repreùsentation: Bieåu thò; phaûn aûnh; bieåu töôïng; mieâu taû; bieåu/trình dieãn; ñaïi dieän/bieåu

frais de r.: chi phí giao teá

Repreùsentatif: Tieâu bieåu

Reùpression: Doàn neùn; deïp tan, ñaøn/traán aùp; töï cheá ngöï

Reùprimande: Khieån/quôû traùch

Reùprobation: Baøi xích, cheâ bai; leân aùn; hình phaït ñôøi ñôøi

Reproduction: Taïo laïi, taùi taïo; sinh saûn, gaây gioáng; baûn sao, sao chuïp; taùi saûn xuaát; taùi ñeà xuaát

Reùprouver: Baøi xích, cheâ bai; leân aùn; ruoàng boû

(damner): ñoïa phaït (traàm luaân ñôøi ñôøi)

Reùpudier: Töø boû; gaït ñi; baùc boû

Reùpugner: Gheâ tôûm, chaùn gheùt; laøm cho gheâ tôûm; traùi ngöôïc, töông phaûn

Requeâte: Ñôn xin, thænh caàu

Requiem: Leã caàu hoàn

Reùquisits: Nhöõng gì caàn/thieát yeáu (cho moät vieäc...), döõ lieäu, nhaân toá, ñieàu kieän tieân quyeát

Res et Sacramentum: Thöïc taïi vaø Daáu chæ (bí tích)

Res tantum: Thöïc taïi (bí tích) maø thoâi

Rescinder: Thuû tieâu, huûy/baõi boû

Rescrit: Phuùc chieáu/thö, phuùc nghò, chæ duï

motu proprio: nhieäm yù

praeter jus: ngoaïi luaät

secundum jus: chieáu luaät

Reùserve (reùservation): Döï tröõ, tröõ löôïng; tröø bò; daønh rieâng; deø daët; (luaät) ñieàu khoaûng tröõ ngoaïi, phaàn di löu

eucharistique: löu giöõ (tröõ) Thaùnh Theå

officier de r.: só quan tröø bò

Reùsidence: Truù sôû; cö xaù, dinh thöï

Reùsidu: Caën baõ; soá dö

methodes des r.: phöông phaùp tröø dö

Reùsignation: Cam chòu, nhaãn nhuïc; nhöôïng boû; töø chöùc

Reùsiliation: Huûy boû

Reùsipiscence: Hoái caûi

recevoir aø r.: xaù toäi cho keû hoái caûi

Reùsistance: Choáng/khaùng cöï, ñoái/ñeà khaùng; söùc beàn; söùc caûn; ñieän trôû

Reùsolution: Tan giaûi; chuyeån thaønh; quyeát/yù ñònh; nghò quyeát; kieân quyeát

d’un bail: huûy hôïp ñoàng thueâ

d’une difficulteù: giaûi quyeát moät khoù khaên

Respect: Kính troïng, toân troïng/kính

de soi: töï troïng

pour les autres: vò neå, caû neå

humain: e sôï dö luaän

Responsabiliteù: Traùch nhieäm

Responsorial (psaume): Ñaùp ca

Ressemblance: Gioáng nhau

Ressource: Taøi nguyeân, cuûa caûi, voán lieáng; phöông tieän; phöông saùch; choã döïa caäy

Ressourcement: Trôû veà nguoàn, laáy laïi söùc/ñaø

Ressusciter: Soáng laïi, phuïc sinh; hoài sinh

Restauration: Phuïc cheá/höng, khoâi phuïc; taùi laäp; truøng tu

Reste: Soá coøn laïi, phaàn soùt laïi

Restitution: Traû laïi; ñeàn traû, boài hoaøn; khoâi phuïc

Restriction: Haïn cheá

mentale: noùi theo aån yù/giöõ yù

Reùsurrection: Soáng laïi, Phuïc sinh

Retable: Boä tranh hoaëc böùc chaïm döïng ngay phía sau baøn thôø

Retentiviteù: Quyeàn löu trì

Reùtorquer: Beû/vaën laïi; ñaùp laïi

Reùtorsif, reùtorsion: Traû ñuõa; phaûn lyù phaùp

Retour: Trôû laïi/veà, ñeán laïi

eùternel: thuyeát taùi sinh maõi maõi, luaân hoài voâ haïn

Reùtractation: Ruùt lôøi, choái, phaûn cung

Retraite: Ruùt lui, lui veà; veà höu, löông höu; caám phoøng

Reùtribution: Tieàn coâng; thöôûng phaït

Reùtro-: Thoái, thoaùi, veà tröôùc-

Reùtroactif (effet): Hoài toá; coù hieäu löïc trôû veà tröôùc

Reùtrogradation: Thoaùi hoùa, thoaùi boä; giaùng caáp

Reùtrospectif: Nhìn veà dó vaõng, hoài coá

Reùtroversif: Hoài quaù

Reùvalidation: Taùi thaønh söï hoùa, phuïc hoài hieäu löïc

Reùveùlation: Maïc khaûi

divine: cuûa TC

primitive: sô khai

priveùe: rieâng

Revenant: Hieän hoàn, hoàn ma

Reùveùrenciel: Toân kính, kính caån/sôï

Reùveùrend: Ñöùc... (toân xöng); ñaùng kính

Reùversible: Coù theå chuyeån hoài, ñaûo ngöôïc; thuaän nghòch

Reùversif: Thu hoài

Reùviser: Xeùt laïi, kieåm tra laïi; oân laïi; söûa ñoåi; hieäu ñính

Reùvision de vie: Duyeät laïi sinh hoaït, kieåm ñieåm cuoäc soáng

Reùvisionisme: Chuû nghóa xeùt laïi; chuû tröông söûa ñoåi hieán phaùp

Reùviviscence: Soáng laïi; phuïc hieäu, phuïc hoaït

des meùrites: coâng traïng

Reùvocation: Baõi/caùch/truaát chöùc; pheá baõi, huûy boû

Rhabdomancie: Boùi que

Rheùtorique: Tu töø hoïc; thuaät huøng bieän

figures de r.: hình thaùi tu töø

Richesse (biens): Taøi saûn, cuûa caûi, giaøu sang

Rigorisme: Luaân lyù nghieâm nhaët, ñaïo ñöùc nghieâm khaéc

Rigueur: Nghieâm khaéc, khaéc nghieät; chaët cheõ

de r.: baét buoäc

Rit(e): Leã cheá/ñieån; nghi leã/thöùc; taäp tuïc

de passage: nghi thöùc quaù ñoä (ví duï: töø thôøi thô aáu qua tuoåi thaønh nieân)

Ritualisme: Khuynh höôùng chuoäng nghi leã

Rituel: Nghi leã, saùch nghi thöùc

Robe: AÙo thuïng, aùo daøi

gens de r.: luaät gia

noblesse de r.: quyù toäc phaùp ñình

du vin: maøu röôïu

Robot: Ngöôøi maùy

Roc(her): Ñaù, ñaù taûng

Rochet: AÙo ren vaén cuûa giaùm muïc

Rogation: Caàu muøa

Rogatoire: Thænh/yeâu caàu

commission r.: uûy thaùc xeùt xöû

Roi: Vua, chuùa

Catholique: vua Taây ban nha

Livre des Rois: Saùch caùc Vua, 1V, 2V

de la creùation: con ngöôøi

des animaux: sö töû

des dieux: thaàn Yupiter

des enfers: Dieâm vöông

des mers: Haø baù

des metaux: vaøng

Mages/feâte des R: Ba Vua

Soleil: Louis XIV

Treøs Chreùtien: vua Phaùp

Roâle: Phaän söï, vai troø; soå

aø tour de r.: laàn löôït

Romains: Ngöôøi Roâ-ma, Rm

Romantique: Laõng maïn

Rome: Roma; töôïng tröng cho quyeàn bính GHoäi

Rosaire: Traøng haït maân coâi

Rose-Croix: Hoäi Chöõ thaäp hoàng (hieäp hoäi bí maät toång hôïp lyù thuyeát cuûa hoäi Tam ñieåm vaø cuûa thoâng thieân hoïc)

Rosicrucien: Hoäi vieân/thuoäc hoäi Chöõ thaäp hoàng

Rote (Vaticanoâ): Toøa thöôïng thaåm

Roture: Thaân phaän/giai caáp tieän daân (bình daân), daân ñen

Routinier: Theo thoùi quen; thuû cöïu

Royalisme: Chuû nghóa baûo hoaøng

Royalties: Tieàn hoa lôïi

Royaume: Vöông quoác; vöông trieàu

de Dieu/des cieux: Nöôùc Thieân Chuùa, Nöôùc Trôøi

Royauteù: Ngoâi vua, vöông quyeàn

Ruach: Thaàn khí, khí

Rubricaire: Chuyeân moân veà nghi thöùc

Rubrique: Quy taéc chöõ ñoû; ñeà muïc

Rudiments: Khaùi nieäm cô sôû, kieán thöùc sô ñaúng

de la foi: giaùo lyù vôõ loøng

Rupa: Saéc, hình thaùi

Rupa-skanda: saéc aâm, saéc uaån

Rupa-vacara, rupaâdhaâtu: Saéc giôùi

Ruth: Rut, R

Rutheøne: GH vaø nghi thöùc Rutheânoâ

Rythme: Nhòp, nhòp ñieäu; vaän ñieäu; aâm tieát